Check out the latest beta, which should fix this problem.
The fix is to save the note and refresh the display(s), so the new note is visible.
(I’d had a previous complaint about a user’s input simply being discarded when something like this happens, so Notenik was modified some time ago to save the in-progress note, even if the user has not explicitly requested a save.)
Thanks for reporting this. I think I’d seen some similar behavior myself, but hadn’t taken the time to track it down before now.
I believe something similar would also have happened if the user was changing key fields of an existing note.
Let me know how this works for you!
Thanks again!