This latest beta fixes the Adjust Edit Fonts window, which had become a bit munted due Tahoe UI changes.
There are also one or two improvements to the new filtering logic.
This beta version is no longer available. Look for a later beta release or the most recent Mac App Store release.