Yes, I wondered if the (lack of) predominant axis scrolling might be the thing that was annoying you!
I’ve relabeled the new setting to make it clearer that it controls the appearance of the scroll bar, but does not actually inhibit scrolling via other means. Thanks for that suggestion.
I’ve posted a new beta, if you wouldn’t mind checking it out.