YAML fields issue

Here I’ll point out a specific issue regarding YAML metadata parsing in Notenik. I have a folder in Notenik where I autmatically add my Kindle annotations. For this purpose I use kindle plugin for Obsidian. This plugin has a customizable template for a great control over added YAML metadata. My current issue is the plugin autmatically insert some other metadata for proper syncing between the Kindle and the designated folder. Belowe is an example of the generated markdown file.

---
title: A Great Book
author: Name Surname
index: Name Surname;
seq: 95.x
level: 2
kindle-sync:
  bookId: '12345'
  title: A Great Book
  author: Name Surname
  highlightsCount: 300
---
Body

The follwing kindle-sync: and following fields are automatically generated by the plugin and it is persistent, otherwise it will break the sync operation. Indentation is put by the plugin.

kindle-sync:
  bookId: '12345'
  title: A Great Book
  author: Name Surname
  highlightsCount: 300

As you’d notice, the YAML metadata has duplicate field entries; title and author. However, this autogenerated content is causing an issue in Notenik. Here are the screenshots:

Below are the screenshots from Obsidian and Typora respectively:

I wonder if there could be a fix for this, especially for the Notes list. All files generated by the plugin are shown with title: prefix.

My preferred file format is set to YAML. Although my main application is Notenik, I have to rely on YAML metadata for some interoperability between other apps and Notenik. Currently is use Omnivore and Kindle plugins for importing my highlights in to Notenik. For printing purposes I use Typora and Marked 2, which strip the YAML metadata before printing.

Hopefully there would be an “easy” way to fix this issue.

Thank you.

EDIT: By the way this is a minor gripe, since I can use alternative approaches for reading the highlights.