Try the latest beta.
Then modify your template file to include the following before the title of each Note.
=$level&^r ^$=
This should effectively insert two non-breaking spaces for every increase in the level value.
Let me know how this works for you.