This is a strange bug. If I have a note where the last (or only) line is a string of text, say:
0123456789
it renders as 012345678:

If there are paragraphs above it, same deal. But if there is any other text on the same line (letter, space) it will render correctly:
