In my case, . in folder names did not work, in fact the notes disappears from the sidebar if their parent folder has . between the words such as folder.name
I have some occasional freezes in the edit|display windows. Not pretty but restarting the app resolves this issue. Maybe you could try, to see if folder editing works as expected.