Removed Option to Grant Access w/o Confirmation

Turns out (and I now remember I had discovered this once before) that granting access doesn’t work without the confirmation dialog! So I’ve removed this option from the Collection Preferences, and updated the section on Disk Access Permissions.