Apple M2 Pro, 16GB memory, Sequoia 15.7.4.
When I right click on the windowing options the icons are not visible.
When I mouse-over the position of the icon a checkmark is displayed.
The behaviour works, so I can select an option, even though the icons are not displayed.