I’ve improved the table rendering to better handle empty cells and consecutive pipe characters. This should (hopefully!) fix the recently reported bug.
This beta version is no longer available. Look for a later beta release or the most recent Mac App Store release.